This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 ara>eng المدير الأول chief executive officer (CEO) pro closed no
4 Apr 3 eng>ara equivalent to 2 Full time equavilant capacity generation تحقيق إنتاجية تعادل عمل موظفين إضافيين بدوام كامل/ما يعادل قدرة عمل موظفين بدوام كامل pro closed ok
- Apr 3 eng>ara deployed typically تُطبَّق المبادرة عادةً/يجرى تطبيق المبادرة بطريقة اعتيادية pro closed ok
4 Apr 1 eng>ara AUTO MAINS (UTILITY)FAILURE CONTROL نظام تحكم آلي عند انقطاع التيار الرئيسي pro closed ok
4 Apr 1 eng>ara Rental Genset مولد كهربائي للإيجار/وحدة توليد طاقة للإيجار pro closed ok
- Mar 31 eng>ara In the Know "على اطلاع/نشرة "على اطلاع pro closed ok
4 Mar 31 eng>ara refrigerant side جانب الضغط العالي للمبرد/ جانب المبرد/دائرة المبرد pro closed ok
4 Mar 31 eng>ara SCREW AIR COOLED WATER CHILLERS مبردات مياه مبردة بالهواء بضاغط لولبي pro closed ok
- Mar 31 eng>ara transforming spaces تحويل المساحات/ إعادة تصميم المساحات/انشاء مساحات مميزة pro open no
- Mar 30 eng>ara which its score emphasizes التي تُبرزها الموسيقى/التي تبرز طبيعتها السريالية من خلال موسيقاها pro closed ok
- Mar 29 eng>ara Snap to Charge ألصق للشحن /شحن مغناطيسي تلقائي/اشبك و اشحن pro closed ok
- Mar 25 eng>ara charts&trees جداول ومخططات المطالبات pro closed ok
- Mar 28 eng>ara professional cousin ممارسة مهنية شبيهة/نهج مهني مشابه/مبدأ مشابه في بيئة العمل/مبدأ مهني مألوف pro closed no
4 Mar 27 eng>ara Fitness. Evolved برنامج اللياقة البدنية المتطور Fitness. Evolved./ اللياقة البدنية المتطورة pro closed ok
4 Mar 27 eng>ara Syndicate Investor مستثمر مشترك/مُستثمر مُشارك/ عضو في مجموعة استثمار/ مُستثمر في صندوق استثمار مشترك pro closed ok
4 Mar 27 eng>ara NONTRAUMATIC SUBDURAL نزيف تحت الجافية غير رضحي /ورم دموي تحت الجافية pro closed ok
- Mar 22 eng>ara notice to the end of a calendar month إشعار بالإنهاء حتى نهاية الشهر الميلادي pro open no
- Mar 22 eng>ara Double-materiality الأهمية المزدوجة/ نهج الثنائية الجوهرية pro open no
4 Mar 21 eng>ara discontinuance or other determination انتهاء الضمان المستمر لأي سبب من الأسباب/إيقاف أو إنهاء آخر للضمان المستمر pro closed ok
- Mar 21 eng>ara Principal الطرف الرئيسي/ المُوَكِّل/العميل/ الشركة pro open no
4 Mar 20 eng>ara Cyclone الفاصل الدوامي/جهاز الفصل الإعصاري/الفرازة الدوارة/الدوامة الصناعية/الفرازة الدوامية/ pro closed ok
4 Mar 20 eng>ara after a shock استجابة لحالة طارئة/ في أعقاب أزمة pro closed ok
- Mar 20 eng>ara LAYERING IN PRACTICE الاستفادة المتعددة من مزودي حلول الدفع /تنفيذ نهج مزودي الحلول المتعدد pro closed ok
4 Mar 20 eng>ara WHAT’S IN A NAME? ما مدى أهمية الاسم؟/ما مدي أهمية شركة مزودي خدمات الدفع؟ pro closed ok
4 Mar 19 eng>ara LAST Mile FSP مزود/موفّر الخدمات المالية للمستخدمين النهائيين pro closed ok
- Mar 19 eng>ara AGGREGATOR موفر خدمة الدفع الوسيط pro closed ok
- Mar 17 eng>ara Hand Holes صناديق تفتيش-صيانة-فحص يدوية/ نقاط تفتيش يدوية pro closed ok
4 Mar 17 eng>ara Telecom Manhole غرفة تفتيش شبكة الاتصالات pro closed ok
- Mar 16 ara>eng ناشئين/أشبال/براعم Juniors/Cubs/ Buds-beginners pro closed ok
- Mar 15 eng>ara pigeonholing—the act of categorizing or labelling التصنيف المجحف- التصنيف/ القولبة- التصنيف/ الحصر التعريفي- التصنيف pro just_closed no
- Mar 14 eng>ara Resonance المُلتقى/التفاعلية pro closed ok
- Mar 14 eng>ara level of granularity مستوى التفصيل/ مستوى التحديد/ مستوى التفسير pro closed ok
- Mar 14 eng>ara Onerousity Assessment تقييم الجدوى الاقتصادية pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara mappings highlighted خرائط البيانات المشار إليها/خرائط التحويل المشار إليها/التحويلات الموضحة pro closed ok
- Mar 13 eng>ara barista-style مشروبات على طريقة الباريستا / مشروبات قهوة عالية الجودة / القهوة المميزة pro closed ok
- Mar 13 eng>ara Credit Default Spread علاوة مخاطر التخلف عن السداد / فرق العائد الائتماني pro closed ok
- Mar 11 ara>eng المحمل على الحسابات account balance pro closed ok
- Mar 10 eng>ara dog type نظام-نمط تعشيق مخلبي/ قابض مخلبي pro closed no
- Mar 9 eng>ara well based ذات حوض (جنط) عريض pro closed no
- Mar 9 eng>ara worm and follower ترس حلزوني و ناقل حركة pro just_closed no
- Mar 9 ara>eng تلمظ Smacking one's lips/taste/relish/enjoy/lick one's lips/savour pro closed ok
4 Mar 7 eng>ara Respective Proportions النسب المئوية الخاصة/ نسبة الملكية لكل مساهم/ نسب الملكية النسبية للمساهمين /الحصص النسبية الخاصة pro closed ok
- Mar 7 eng>ara Interval size regression انحسار حجم الكتلة الخبيثة pro closed ok
4 Mar 6 eng>ara video addresses كلمات/كلمة/خطابات مسجلة/مصورة بالفيديو pro closed ok
- Mar 5 eng>ara liability مخاطر المسؤولية القانونية/ احتمال تعرضك للمسؤولية القانونية pro closed no
- Mar 5 eng>ara Impaired Agent وكيل متعثر pro closed no
- Mar 4 eng>ara scaled scores النتائج المعيارية للاختبارات الفرعية pro closed no
- Mar 4 eng>ara handholding support برامج دعم تأسيسي مخصص/ خدمات دعم إرشادي متخصص/خدمات مساعدة وتوجيه خاصة pro open no
- Mar 3 ara>eng م.ح account number/serial number pro open no
- Mar 3 ara>eng ح.س account pro open no
Asked | Open questions | Answered